萬華：從番薯市到一府二鹿三艋舺

從西門町往西走，就到萬華。這裡有龍山寺、青山宮、剝皮寮，還有夜市和老店。今天很少人會想到，這個地方以前叫番薯市，是河邊的一個交易點。

番薯市與獨木舟

臺北市政府的〈臺北歷史概述〉說，艋舺最初叫番薯市，位於今天的貴陽街二段與環河南路二段的交接處，因為在這裡交易番薯而得名。當時淡水河岸常有船隻停泊，平埔族人大多以獨木舟作為水上交通工具，漢人依平埔族的稱呼音譯為「艋舺」，後來演變成地名。

這一帶原本是凱達格蘭族的生活圈。原住民族委員會的〈凱達格蘭族簡介〉列出了凱達格蘭族各社的大略位置，其中雷裏社與了阿社的位置都標在今天的萬華區。（相關的地名故事，可以參考〈凱達格蘭族：藏在台北地名裡的社名〉。）

1709 年的開發

康熙 48 年（1709 年），漢人以陳賴章墾號名義入墾，開始大規模的土地開發。〈臺北歷史概述〉說，之後水利興修、田園擴大，人口大量增加，村莊陸續形成，其中最先形成市街的就是艋舺。

八里坌正口與一府二鹿三艋舺

乾隆 57 年（1792 年），八里坌（淡水河口）開放為正口，船隻可以直接與福建對渡，不必再經由台南鹿耳門。這讓台灣北部與大陸之間的貿易更便利，艋舺的商業地位也愈來愈重要。

〈臺北歷史概述〉說，19 世紀初期，艋舺已經是台灣第三大港市，有「一府二鹿三艋舺」的說法。一般解釋是指台南府城、鹿港與艋舺，三者是當時台灣最重要的三個城市。

1920 年：改名萬華

日治時期，這個市街的名字改了。依臺北市萬華區公所的〈歷史沿革〉，大正 9 年（1920 年）日本人改稱「萬華」，取其「萬年均能繁華」的意思。

艋舺的名字來自平埔族的獨木舟（Mankha），各資料對這個詞的寫法略有不同。今天大家習慣寫「艋舺」，指的是老地名，「萬華」則是現行的行政區名稱。

日治的市區改正

〈臺北歷史概述〉說，明治 38 年（1905 年）臺北廳發布市區改正計畫，目標是把臺北建成可以容納 15 萬人的都市。當時，臺北城牆被拆除，城基改建成三線道路。

〈臺北歷史概述〉說，日治時期的現代化設施多設在日人集中的區域，臺人街區則以工業為主：大稻埕周緣以鐵工業為主，大稻埕街區內以製茶業為多，艋舺南邊一帶則以化學工業為主。

今天的萬華

萬華今天的樣子，很大一部分是歷史累積出來的。艋舺龍山寺、青山宮（可參考〈青山王祭：艋舺大拜拜的暗訪與遶境〉）、剝皮寮的清代街屋，還有西門町一帶的熱鬧，都在這個範圍內。

從番薯市到萬華，名字換了幾次，但河岸的交易與人來人往，一直沒有停。下次到萬華，可以順著貴陽街走一走，看看哪一家店還保留著老招牌。